Jedna od misija Enterprajza... jeste da zaštiti ljudski život na ovakvim mestima.
Uma das missões da Enterprise... é proteger humanos em lugares assim.
Radila si na ovakvim mestima ranije?
Você já trabalhou nesse tipo de lugar antes?
Nisam ni znao da ljudi žive na ovakvim mestima.
Eu nunca conheci pessoas que vivem em lugares como este.
Na ovakvim mestima èovek ne može imati boljeg druga.
Ele é a coisa mais parecida com um amigo nesse lugar.
Aja nisam ni znao da u ovakvim mestima postoji boks.
Nem sequer sabia que havia boxe aqui.
Nisam zamišljala da jedeš na ovakvim mestima.
Nunca imaginei que você comesse num lugar desses.
Vreme kao da je stalo na ovakvim mestima.
"O tempo parece não passar nesses lugares...
Koliko dugo živiš na ovakvim mestima?
Há quanto tempo vive em lugares como este?
Farmer je skupio veæinu onoga što mu treba na ovakvim mestima.
Farmer conseguiu a maioria do que precisa em lugares assim.
Uvek se ponašaš kao idiot na ovakvim mestima.
Sempre age como um bunda nesses lugares.
Nisam nikad voleo da radim u ovakvim mestima.
Eu não vou trabalhar nesses lugares.
Ne, ali me podsetio, da na ovakvim mestima, plaæen si da ne vidiš.
Não, mas como ele disse, em lugares como este, você é praticamente pago pra não ver.
Što znaèi da moram svako veèe da budem na ovakvim mestima da bih saznala ko se razvodi, ko umire, ko ne može da plati kauciju, èiji je sitkom otkazan.
O que significa que tenho que ficar indo a esses eventos todas as noites para saber quem está se divorciando, quem está morrendo, quem não pode pagar fiança, quem teve o seriado ruim cancelado.
Skladista su uglavnom stacionirana na ovakvim mestima... morao sam samo da ih proverim...
Casas de aluguél são normalmente nesses tipos de lugares. Tinha que vir confirmar primeiro.
Ljudi poput tvog oca su se polomili radeæi na ovakvim mestima.
Caras como seu pai costumavam dar duro em lugares como esse.
Ljudi provedu ceo svoj život na ovakvim mestima, a ipak ne znaju sve staze.
Tem pessoas que passam a vida inteira em lugares como esse, e ainda não conhecem todas as trilhas.
Èak i na ovakvim mestima uèe svakakve stvari koje nisu po rasporedu.
Até num lugar como esse, estão aprendendo muitas coisas que não estão no currículo.
Na ovakvim mestima se ne govori "volim te".
Andy, aqui não é o lugar em que se diz "eu te amo" a alguém.
Na ovakvim mestima govoriš da im je "prelaz" približan.
É aqui que se diz a alguém que a cirurgia de mudança de sexo está aceitável.
Takve želimo da imamo na našoj strani kad ste na ovakvim mestima.
Sabe que esses são os caras que quer do seu lado quando está em lugares assim.
Osim toga, ljudi oèekuju anonimnost na ovakvim mestima.
Além disso, as pessoas esperam anonimato em lugares assim.
Na ovakvim mestima mi se uvek pomažemo.
Neste tipo de território, nós sempre cuidamos uns dos outros.
Zašto li ih postavljaju na ovakvim mestima.
Você teria dificuldade em encontrar este material.
Pretpostavljam da nema svrhe koristiti sigurnosne brave na ovakvim mestima?
Suponho que não haja sentido usar fechadura num lugar desses.
Kad sam bio klinac, radio sam stalno na ovakvim mestima.
Eu trabalhei em lugares como este o tempo todo quando era criança.
Gorka istina je da na ovakvim mestima i u ovakva vremena i najmanja stvar može izazvati ogromne posledice.
Mas é a dura verdade em lugares e momentos como esse em que... uma ação tomada sem pensar pode ter sérias consequências.
Znate koliko sam puta èekao na ovakvim mestima bez ièega?
Sabe quantas vezes entrei nessas salas com o cu na mão?
A bez toga, završavamo na ovakvim mestima. Gde plaæamo 7 dolara za sok.
Sem isso, acabamos em lugares como esses, cobrando 7 dólares por um refrigerante.
Bio sam sa ljudima na ovakvim mestima hiljadu puta.
Já estive em lugares assim com pessoas iguais a você, centenas de vezes...
Stjui, na ovakvim mestima ima puno seksa i droge.
Stewie, existe sexo e drogas em um lugar assim.
Rekao sam ti veæ, odrastao sam na ovakvim mestima.
Como eu disse, cresci em lugares como este.
Na ovakvim mestima nikome ne možeš verovati.
Não dá pra confiar em ninguém em um lugar assim.
Nije mi jasno šta deca vide na ovakvim mestima.
Não entendo o que as crianças veem nesse lugar.
Gledao sam stare horor filmove s mamom, i svi su bili u ovakvim mestima.
Eu assistia filmes de terror com a minha mãe, e eles sempre começavam em lugares como esse.
Uvek ima drugih igara na ovakvim mestima.
Sempre há outros jogos num lugar como este.
Na planeti će 2050. biti 10 milijardi ljudi koji žele da žive u ovakvim mestima, da imaju ove stvari, da rade ovakve stvari, sa ekonomijom koja ovako raste, ne shvatajući da ta entropija proizvodi i ovakve stvari, ovo, ovo i ovo.
Os 10 bilhões de pessoas no planeta em 2050 querem viver em lugares como este, ter coisas como estas, fazer coisas como estas, com economias que crescem assim, não percebendo que a entropia produz coisas como isto, isto, isto e isto.
(Buka) Jer čak i ako ste u bučnom okruženju poput ovog - a svi provodimo dosta vremena na ovakvim mestima - u kafiću slušajte koliko zvučnih kanala možete čuti.
(Ruído) Mesmo se estiverem em um ambiente ruidoso assim; e todos nós passamos muito tempo em lugares assim; escutem na lanchonete quantos canais sonoros podem ouvir?
Ne možemo preceniti količinu očaja koju proizvodimo ovakvim mestima.
Não podemos calcular o tamanho do desespero que estamos gerando com lugares como este.
Podučava klince da naprave novu viziju njihovih zajednica. Tako da kada odrastaju u ovakvim mestima, mogu da ih zamisle drugačije.
Ensina crianças a olhar de novo para suas comunidades então quando elas crescem em lugares como esse, elas podem imaginá-los assim.
Očigledno da ne postoji opcija koju treba štiklirati na aplikaciji ako ste liberal, ali to govori o stvarnoj nesigurnosti na ovakvim mestima, da morate da se pretvarate da ste neko ko niste da biste prebrodili razne društvene prepreke.
Claro que não tinha um quadrado para esquerdistas na inscrição, mas isso mostra a insegurança nestes lugares, onde temos que fingir ser quem não somos para atravessar as diversas barreiras sociais.
Živimo u ovakvim mestima kao da su oni najprirodnija stvar na svetu, zaboravljajući da, pošto smo životinje i moramo da jedemo, zapravo zavisimo od prirode baš kao što su i naši preci zavisili.
Vivemos em lugares como esses como se fossem a coisa mais normal do mundo, esquecendo que por sermos animais, e por precisarmos comer, somos tão dependentes do mundo natural quanto nossos ancestrais eram.
Dakle, izazovi školstva na ovakvim mestima nisu u tome kako obrazovati kraljeve i kraljice Kenije ili Britanije.
Então os desafios da educação em lugares assim não são para que reis e rainhas do Quênia ou da Inglaterra aprendam.
1.309385061264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma das missões da Enterprise... é proteger humanos em lugares assim. 